sábado, 26 de agosto de 2006
ENFERMEDADES
Entendiendo porqué los peces se enferman I
Cuando un pez presenta síntomas o alguna enfermadad se deben tomar acciones correctivas. Lo primero que se debe hacer es observar a nuestro pez y en base a los sintomas tratar de identificar la enfermadad. Es importante ver la condición de nuestro acuario, tomando algunos test para poder ver si la causa está dada por nuestra mala condición. El ideal es medir parámetros como pH, KH, GH principalmente.
1) Agentes patógenos
El diagnóstico de un pez enfermo es el primer paso en un tratamiento. La mayoría de las enfermedades de peces son parasitarias, bacterianas o infecciones por hongos. Para determinar el tipo de enfermedad, es necesario conocer los síntomas básicos de cada una de esas infecciones para luego poder elegir el tratamiento adecuado. Para determinar es importante observar su comportamiento y su aspecto físico.
Signos de comportamiento anormal son:
letargo
respiración pesada
aletas pegadas
nado errático
Signos físicos anormales:
aletas rasgadas
ojos empañados o nubosos
marcas inuasuales o color extraño
Parásitos
Las infecciones por parásitos pueden causar que el pez se resfriege contra objetos del acuario o tenga dificultad para respirar. Las agallas se pueden cubrir con parásitos y los peces tendran un comportamiento lento y no será muy dificil capturarlos con la red. La mayoría de los parásitos que afectan a los peces son microscópicos y no pueden ser vistos por el ojo humano. Hay parásitos que son fácilmente identificables. Ichthyophthiritus, conocido como la enfermedad del punto blanco es una de esas enfermedades que pueden identificarse a la vista y se pueden tratar rápidamente. La mayoría de los otros parásitos como Costia, Trichodina y Gyrodactylus no se pueden observar pero tienen los mismos sintomas de comportamiento (respiración acelerada, refriego con objetos, etc.) Si sus peces presentan sintomas de parásitos y no presentan puntos blancos se recomienda tratar con un antiparásito general.
Bacteria
Las enfermedades causadas por bacterias no son visibles al ojo humano, pero se puede identificar por los siguientes sintomas: cola y aletas partidas, ojos nubosos, ojos saltones, zonas con lines rojizas en la piel, perdida del apetito. Una condición bacterial que es un poco diferente en apariencia y es un ataque secuandario, es el daño a la piel por Flavobacterium. Esta condición es evidente por el crecimiento de parches algodonosos blancos. En muchas ocaciones se le suele confundir con hongos. Las infecciones bacterianas se expanden rápidamente por lo que deben ser tratadas lo antes posible.
Hongos
Los ppeces sanos nunca se enferman por hongos. Los hongos se identifican como una gran masa algodonosa que crece en las aletas, piel y ojos. Las infecciones por hongos por lo general son una infección secundaria, invadiendo el tejido alrededor del daño causado por parásitos o bacterias. Los hongos se mantienen dentro del acuario viviendo en los restos de escrementos de los peces o en la materia orgánica que existe en el fondo del acuario, es por esto que una limpieza del fondo del acuario es saludable. Un posible ataque de hongos puede ser causado por una herida por agresión entre peces, un rasguño al pillar a los peces, etc.
2) Problemas por la Química del Agua
(por Gonzalo García, moderador Foro Acuaristas de Chile)
La importancia de revisar los parámetros del agua mediante el uso de test especialmente diseñados para ello, y quiero hacer lo mismo en este foro. Porque es tan importante ? Porque de no tener los parámetros adecuados, podemos provocar una serie de enfermedades que tienen relación con el medio ambiente en el cual viven nuestros peces. Estos factores medio ambientales pueden incluir la decoración de nuestros acuarios, los otros habitantes, pero sin duda los mas importantes son la química y calidad del agua.
En este y otros artículos quiero hacer un resumen de enfermedades medio ambientales que pueden afectar nuestros peces (enfermedades no infecciosas). Espero que les sirva para entender porque muchas veces no se nos dan algunas especies y porque muchas veces mueren sin causa aparente.
Para esto, podemos dividir estas enfermedades de la siguiente manera:
Envenenamiento y otros problemas relacionados con la química del agua
Problemas asociados con el nivel de gases en nuestro acuario
Problemas asociados con temperatura
Shock y Stress
Accidentes, heridas y otros problemas
CONDICIONES CAUSADAS POR QUIMICA INCORRECTA DEL AGUA
Es increíble la cantidad de problemas que pueden ser atribuidos a problemas de química en nuestra agua. Estos pueden ser atribuidos a exposición prolongada a ciertos elementos o a cambios drásticos en la química del agua.
Acidosis y Alcalosis:
Esta es una condición donde el pH del acuario baja (acidosis) o sube (alcalosis) con respecto de su valor optimo. Esta condición no necesariamente afecta a todos por igual, ya que todas las especies tienen tolerancias diferentes al cambio del pH. Ambas condiciones pueden ser severas cuando las condiciones cambian rápidamente o crónicas cuando los cambios se producen lentamente. Esta acidez o alcalinidad irritan las superficies externas de los peces (incluyendo las agallas) y también pueden causar cambios fisiológicos.
La alcalosis ocurre con menor frecuencia que la acidosis ya que los minerales disueltos que causan la alcalinidad también ayudan a mantener el pH estable (efecto buffer) y los procesos metabólicos de los peces tienen un efecto constante de acidificación que contrarresta cualquier tendencia a una mayor alcalinidad. Es bueno que ustedes sepan que el amonio es considerablemente mas tóxico con pH alto y que los metáles pesados son mas tóxicos con pH bajo.
Señales:
Acidosis o Alcalosis severa: Comportamiento altamente excitable, movimientos rápidos, saltos los cuales son seguidos rápidamente por la muerte.
Acidosis o Alcalosis crónica: Aquí las señales son menos notorias pero pueden incluir boqueo, hiper producción de mucus e irritación de la piel y cambio de color en algunas áreas. Problemas osmo regulatorios también pueden causar a un hinchamiento del abdomen del pez.
Como los signos para estas dos condiciones son extremadamente parecidas, es necesario efectuar un test de pH los cuales pueden ser comprados en cualquier tienda de Santiago o regiones.
Causas:
Acidosis: Peces que vienen de zonas alcalinas son los mas afectados con esta condición y su sobre vivencia se puede ver amenazada por una larga exposición. Bajas considerables del pH solo ocurren en aguas con muy bajos contenidos minerales y que no tienen capacidad de tampón (buffer). En estas condiciones, el pH se vuelve muy fluctuante. La lenta acidificación del agua tiene relación con los sub productos del ciclo del nitrógeno. La acidosis crónica ocurre cuando por desconocimiento o despreocupación, mantenemos por un tiempo prolongado a nuestros peces en un ambiente con pH bajo. Altos niveles de CO2 pueden bajar el pH y esto puede ocurrir en acuarios que estén profusamente plantados, en los cuales durante la noche y como producto del cese de la fotosíntesis, las plantas sueltan CO2. Esto también sucede cuando inyectamos CO2 en nuestro acuario y es por eso que es importante no hacerlo durante la noche.
Alcalosis: La alcalosis severa puede suceder cuando movemos un pez de un acuario a otro sin tener cuidado de igualar las condiciones de ambos acuarios. Por esto mismo, es muy importante que cuando agreguemos un pez a nuestro acuario, antes de echarlo a este, lo aclimatemos mediante la adición pausada de agua de ese acuario. También puede ser causado por la utilización de productos para ajustar la alcalinidad. La alcalosis crónica ocurre cuando por desconocimiento o despreocupación, mantenemos por un tiempo prolongado a nuestros peces en un ambiente con pH alto, donde el agua evaporada de los acuarios es reemplazada por aguas con altos contenidos de minerales o cuando algunos elementos de decoración como algunas rocas disuelven constantemente minerales en nuestra agua.
Prevención:
Estas condiciones pueden ser evitadas con la correcta elección de especies para el pH de nuestro acuario o por medio de la modificación del pH de nuestro acuario para darles las condiciones adecuadas. Es importante utilizar elementos decorativos que no alteren la química de nuestro acuario. Hay que chequear el pH en forma regular para poder detectar señales tempranas de acidosis por causa de elementos orgánicos o alcalosis por causa de elementos decorativos. En aguas con bajo contenido de minerales, hay que utilizar algún tipo de tampón (buffer).
Tratamiento:
Se puede corregir el pH mediante de buffers adecuados. Bicarbonato de sodio puede ser utilizado para subir el pH. Cambios de agua también pueden ser útiles y nos permitirán hacer un ajuste mas lento y que no afecte a los peces. Este último método es preferible para el caso de problemas de pH crónico. En casos de acidosis y alcalosis severa puede ser imposible evitar algunas muertes pero lo importante es detectar la causa para evitar que el problema se repita.
La exposición a pH extremos puede producir infecciones relacionadas con el stress al cual fueron sometidos los peces, y las agallas y piel pueden ser afectadas por infecciones secundarias.
2. Stress y Shock Osmóticos:
El stress osmótico puede aparecer cuando el sistema osmo regulatorio se vea comprometido por malas condiciones del agua. También puede suceder como resultado de permeabilidad de la piel como resultado de una herida o enfermedad.
La osmo regulación es el proceso por el cual el pez mantiene el adecuado balance de sal/agua en su cuerpo con objeto de proveer condiciones óptimas para varias funciones fisiológicas y procesos bioquímicos. El sistema osmo regulatorio de los peces ha evolucionado para mantener el balance en la condiciones químicas de las aguas de donde provienen. Si este sistema es expuesto a condiciones diferentes por un período prolongado de tiempo o hay cambios violentos en las condiciones, el pez puede que no resista. El stress osmótico prolongado puede a la larga ocasionar la muerte y el shock osmótico pude ocasionar la muerte rápidamente.
Señales:
Los peces pueden mostrar típicas señales de stress tales como cambios de color, hiper actividad o aletargamiento, aletas retraídas, respiración rápida o incluso, perdida de equilibrio.
Causas:
Stress Osmótico: Cuando el pez es expuesto a aguas muy ricas en minerales o con casi nulo contenido de minerales. Esto se hace mas crítico cuando las especies vienen de condiciones de agua muy diferentes porque la diferencia osmótica se hace demasiado grande (ej: poner peces de aguas blandas en aguas duras).
Shock Osmótico: Cambios bruscos en las concentraciones de sales disueltas sin la debida aclimatación. Esto puede producir la muerte entre 24 a 72 horas y es una de las causas mas comunes de muertes de peces que han sido recientemente introducidos al acuario.
Prevención:
Mantener los peces en condiciones lo mas parecidas a sus condiciones naturales y que nuca sean sometidos a a cambios violentos en la química del agua.
Tratamiento:
Ajustar el contenido de minerales al nivel apropiado para las especies que se mantienen. En caso de shock osmótico, el ajuste debe ser inmediato y total. Para esto, lo mejor es mover las especies afectadas a un acuario de cuarentena que cuente con las condiciones adecuadas. El agua del acuario de cuarentena puede ser ajustada en un plazo de unas tres (3) semanas para que se asimile a las condiciones del acuario principal. En el caso de stress osmótico, el cambio se puede hacer en el acuario principal durante el transcurso de una (1) o dos (2) semanas. NOTA: El sistema osmo regulatorio también se puede ver afectado por la presencia de amonio en el acuario.
3. Shock por pH:
Un shock por pH puede ocurrir cuando un pez es transferido desde un acuario a otro sin haber chequeado que las condiciones sean parecidas en ambos acuarios. El ajustar el pH por medio de químicos también puede producir shock por pH.
Señales:
En caso de cambios extremos de pH, el pez mostrar síntomas de shock, puede estar acostado en el fondo del acuario. En todo caso, las señales no se hacen evidentes si no hast después de 24 horas de haber sido introducido al acuario o que se le hayan cambiado las condiciones. En este lapso, generalmente el daño ocasionado es irreversible y se encuentra a los peces muertos al segundo o tercer día.
Prevención:
Siempre revisar el pH y asegurarse que la diferencia no sea de mas de 0,5 unidades.
Tratamiento:
Mismo procedimiento utilizado para el caso de acidosis y alcalosis aunque generalmente el tratamiento llega tarde.
Conclusión
El identificar las enfermedades y su tratamiento no es suficiente. Es importante mantener las condiciones adecuadas dentro de nuestro acuario. Es por ello que es importante mantener un pH y una dureza acorde con los peces que tenemos (amoniaco y nitritos siempre deben estar en cero) además de mentener una temperatura adecuada.
Se sugiere hacer cambios de agua para mantener peces sanos, aprovechando de sifonear los excesos de mugre que se acumulen en el fondo.
Cuando un pez presenta síntomas o alguna enfermadad se deben tomar acciones correctivas. Lo primero que se debe hacer es observar a nuestro pez y en base a los sintomas tratar de identificar la enfermadad. Es importante ver la condición de nuestro acuario, tomando algunos test para poder ver si la causa está dada por nuestra mala condición. El ideal es medir parámetros como pH, KH, GH principalmente.
1) Agentes patógenos
El diagnóstico de un pez enfermo es el primer paso en un tratamiento. La mayoría de las enfermedades de peces son parasitarias, bacterianas o infecciones por hongos. Para determinar el tipo de enfermedad, es necesario conocer los síntomas básicos de cada una de esas infecciones para luego poder elegir el tratamiento adecuado. Para determinar es importante observar su comportamiento y su aspecto físico.
Signos de comportamiento anormal son:
letargo
respiración pesada
aletas pegadas
nado errático
Signos físicos anormales:
aletas rasgadas
ojos empañados o nubosos
marcas inuasuales o color extraño
Parásitos
Las infecciones por parásitos pueden causar que el pez se resfriege contra objetos del acuario o tenga dificultad para respirar. Las agallas se pueden cubrir con parásitos y los peces tendran un comportamiento lento y no será muy dificil capturarlos con la red. La mayoría de los parásitos que afectan a los peces son microscópicos y no pueden ser vistos por el ojo humano. Hay parásitos que son fácilmente identificables. Ichthyophthiritus, conocido como la enfermedad del punto blanco es una de esas enfermedades que pueden identificarse a la vista y se pueden tratar rápidamente. La mayoría de los otros parásitos como Costia, Trichodina y Gyrodactylus no se pueden observar pero tienen los mismos sintomas de comportamiento (respiración acelerada, refriego con objetos, etc.) Si sus peces presentan sintomas de parásitos y no presentan puntos blancos se recomienda tratar con un antiparásito general.
Bacteria
Las enfermedades causadas por bacterias no son visibles al ojo humano, pero se puede identificar por los siguientes sintomas: cola y aletas partidas, ojos nubosos, ojos saltones, zonas con lines rojizas en la piel, perdida del apetito. Una condición bacterial que es un poco diferente en apariencia y es un ataque secuandario, es el daño a la piel por Flavobacterium. Esta condición es evidente por el crecimiento de parches algodonosos blancos. En muchas ocaciones se le suele confundir con hongos. Las infecciones bacterianas se expanden rápidamente por lo que deben ser tratadas lo antes posible.
Hongos
Los ppeces sanos nunca se enferman por hongos. Los hongos se identifican como una gran masa algodonosa que crece en las aletas, piel y ojos. Las infecciones por hongos por lo general son una infección secundaria, invadiendo el tejido alrededor del daño causado por parásitos o bacterias. Los hongos se mantienen dentro del acuario viviendo en los restos de escrementos de los peces o en la materia orgánica que existe en el fondo del acuario, es por esto que una limpieza del fondo del acuario es saludable. Un posible ataque de hongos puede ser causado por una herida por agresión entre peces, un rasguño al pillar a los peces, etc.
2) Problemas por la Química del Agua
(por Gonzalo García, moderador Foro Acuaristas de Chile)
La importancia de revisar los parámetros del agua mediante el uso de test especialmente diseñados para ello, y quiero hacer lo mismo en este foro. Porque es tan importante ? Porque de no tener los parámetros adecuados, podemos provocar una serie de enfermedades que tienen relación con el medio ambiente en el cual viven nuestros peces. Estos factores medio ambientales pueden incluir la decoración de nuestros acuarios, los otros habitantes, pero sin duda los mas importantes son la química y calidad del agua.
En este y otros artículos quiero hacer un resumen de enfermedades medio ambientales que pueden afectar nuestros peces (enfermedades no infecciosas). Espero que les sirva para entender porque muchas veces no se nos dan algunas especies y porque muchas veces mueren sin causa aparente.
Para esto, podemos dividir estas enfermedades de la siguiente manera:
Envenenamiento y otros problemas relacionados con la química del agua
Problemas asociados con el nivel de gases en nuestro acuario
Problemas asociados con temperatura
Shock y Stress
Accidentes, heridas y otros problemas
CONDICIONES CAUSADAS POR QUIMICA INCORRECTA DEL AGUA
Es increíble la cantidad de problemas que pueden ser atribuidos a problemas de química en nuestra agua. Estos pueden ser atribuidos a exposición prolongada a ciertos elementos o a cambios drásticos en la química del agua.
Acidosis y Alcalosis:
Esta es una condición donde el pH del acuario baja (acidosis) o sube (alcalosis) con respecto de su valor optimo. Esta condición no necesariamente afecta a todos por igual, ya que todas las especies tienen tolerancias diferentes al cambio del pH. Ambas condiciones pueden ser severas cuando las condiciones cambian rápidamente o crónicas cuando los cambios se producen lentamente. Esta acidez o alcalinidad irritan las superficies externas de los peces (incluyendo las agallas) y también pueden causar cambios fisiológicos.
La alcalosis ocurre con menor frecuencia que la acidosis ya que los minerales disueltos que causan la alcalinidad también ayudan a mantener el pH estable (efecto buffer) y los procesos metabólicos de los peces tienen un efecto constante de acidificación que contrarresta cualquier tendencia a una mayor alcalinidad. Es bueno que ustedes sepan que el amonio es considerablemente mas tóxico con pH alto y que los metáles pesados son mas tóxicos con pH bajo.
Señales:
Acidosis o Alcalosis severa: Comportamiento altamente excitable, movimientos rápidos, saltos los cuales son seguidos rápidamente por la muerte.
Acidosis o Alcalosis crónica: Aquí las señales son menos notorias pero pueden incluir boqueo, hiper producción de mucus e irritación de la piel y cambio de color en algunas áreas. Problemas osmo regulatorios también pueden causar a un hinchamiento del abdomen del pez.
Como los signos para estas dos condiciones son extremadamente parecidas, es necesario efectuar un test de pH los cuales pueden ser comprados en cualquier tienda de Santiago o regiones.
Causas:
Acidosis: Peces que vienen de zonas alcalinas son los mas afectados con esta condición y su sobre vivencia se puede ver amenazada por una larga exposición. Bajas considerables del pH solo ocurren en aguas con muy bajos contenidos minerales y que no tienen capacidad de tampón (buffer). En estas condiciones, el pH se vuelve muy fluctuante. La lenta acidificación del agua tiene relación con los sub productos del ciclo del nitrógeno. La acidosis crónica ocurre cuando por desconocimiento o despreocupación, mantenemos por un tiempo prolongado a nuestros peces en un ambiente con pH bajo. Altos niveles de CO2 pueden bajar el pH y esto puede ocurrir en acuarios que estén profusamente plantados, en los cuales durante la noche y como producto del cese de la fotosíntesis, las plantas sueltan CO2. Esto también sucede cuando inyectamos CO2 en nuestro acuario y es por eso que es importante no hacerlo durante la noche.
Alcalosis: La alcalosis severa puede suceder cuando movemos un pez de un acuario a otro sin tener cuidado de igualar las condiciones de ambos acuarios. Por esto mismo, es muy importante que cuando agreguemos un pez a nuestro acuario, antes de echarlo a este, lo aclimatemos mediante la adición pausada de agua de ese acuario. También puede ser causado por la utilización de productos para ajustar la alcalinidad. La alcalosis crónica ocurre cuando por desconocimiento o despreocupación, mantenemos por un tiempo prolongado a nuestros peces en un ambiente con pH alto, donde el agua evaporada de los acuarios es reemplazada por aguas con altos contenidos de minerales o cuando algunos elementos de decoración como algunas rocas disuelven constantemente minerales en nuestra agua.
Prevención:
Estas condiciones pueden ser evitadas con la correcta elección de especies para el pH de nuestro acuario o por medio de la modificación del pH de nuestro acuario para darles las condiciones adecuadas. Es importante utilizar elementos decorativos que no alteren la química de nuestro acuario. Hay que chequear el pH en forma regular para poder detectar señales tempranas de acidosis por causa de elementos orgánicos o alcalosis por causa de elementos decorativos. En aguas con bajo contenido de minerales, hay que utilizar algún tipo de tampón (buffer).
Tratamiento:
Se puede corregir el pH mediante de buffers adecuados. Bicarbonato de sodio puede ser utilizado para subir el pH. Cambios de agua también pueden ser útiles y nos permitirán hacer un ajuste mas lento y que no afecte a los peces. Este último método es preferible para el caso de problemas de pH crónico. En casos de acidosis y alcalosis severa puede ser imposible evitar algunas muertes pero lo importante es detectar la causa para evitar que el problema se repita.
La exposición a pH extremos puede producir infecciones relacionadas con el stress al cual fueron sometidos los peces, y las agallas y piel pueden ser afectadas por infecciones secundarias.
2. Stress y Shock Osmóticos:
El stress osmótico puede aparecer cuando el sistema osmo regulatorio se vea comprometido por malas condiciones del agua. También puede suceder como resultado de permeabilidad de la piel como resultado de una herida o enfermedad.
La osmo regulación es el proceso por el cual el pez mantiene el adecuado balance de sal/agua en su cuerpo con objeto de proveer condiciones óptimas para varias funciones fisiológicas y procesos bioquímicos. El sistema osmo regulatorio de los peces ha evolucionado para mantener el balance en la condiciones químicas de las aguas de donde provienen. Si este sistema es expuesto a condiciones diferentes por un período prolongado de tiempo o hay cambios violentos en las condiciones, el pez puede que no resista. El stress osmótico prolongado puede a la larga ocasionar la muerte y el shock osmótico pude ocasionar la muerte rápidamente.
Señales:
Los peces pueden mostrar típicas señales de stress tales como cambios de color, hiper actividad o aletargamiento, aletas retraídas, respiración rápida o incluso, perdida de equilibrio.
Causas:
Stress Osmótico: Cuando el pez es expuesto a aguas muy ricas en minerales o con casi nulo contenido de minerales. Esto se hace mas crítico cuando las especies vienen de condiciones de agua muy diferentes porque la diferencia osmótica se hace demasiado grande (ej: poner peces de aguas blandas en aguas duras).
Shock Osmótico: Cambios bruscos en las concentraciones de sales disueltas sin la debida aclimatación. Esto puede producir la muerte entre 24 a 72 horas y es una de las causas mas comunes de muertes de peces que han sido recientemente introducidos al acuario.
Prevención:
Mantener los peces en condiciones lo mas parecidas a sus condiciones naturales y que nuca sean sometidos a a cambios violentos en la química del agua.
Tratamiento:
Ajustar el contenido de minerales al nivel apropiado para las especies que se mantienen. En caso de shock osmótico, el ajuste debe ser inmediato y total. Para esto, lo mejor es mover las especies afectadas a un acuario de cuarentena que cuente con las condiciones adecuadas. El agua del acuario de cuarentena puede ser ajustada en un plazo de unas tres (3) semanas para que se asimile a las condiciones del acuario principal. En el caso de stress osmótico, el cambio se puede hacer en el acuario principal durante el transcurso de una (1) o dos (2) semanas. NOTA: El sistema osmo regulatorio también se puede ver afectado por la presencia de amonio en el acuario.
3. Shock por pH:
Un shock por pH puede ocurrir cuando un pez es transferido desde un acuario a otro sin haber chequeado que las condiciones sean parecidas en ambos acuarios. El ajustar el pH por medio de químicos también puede producir shock por pH.
Señales:
En caso de cambios extremos de pH, el pez mostrar síntomas de shock, puede estar acostado en el fondo del acuario. En todo caso, las señales no se hacen evidentes si no hast después de 24 horas de haber sido introducido al acuario o que se le hayan cambiado las condiciones. En este lapso, generalmente el daño ocasionado es irreversible y se encuentra a los peces muertos al segundo o tercer día.
Prevención:
Siempre revisar el pH y asegurarse que la diferencia no sea de mas de 0,5 unidades.
Tratamiento:
Mismo procedimiento utilizado para el caso de acidosis y alcalosis aunque generalmente el tratamiento llega tarde.
Conclusión
El identificar las enfermedades y su tratamiento no es suficiente. Es importante mantener las condiciones adecuadas dentro de nuestro acuario. Es por ello que es importante mantener un pH y una dureza acorde con los peces que tenemos (amoniaco y nitritos siempre deben estar en cero) además de mentener una temperatura adecuada.
Se sugiere hacer cambios de agua para mantener peces sanos, aprovechando de sifonear los excesos de mugre que se acumulen en el fondo.
